- Digitale Edition
- /IG IX 1², 3
- /II. Naupactus et vicinia
- /4. Manumissiones
- /D. Ex Aesculapio ἐν Κρουνοῖς
- /IG IX 1², 3, 638(XIII)
1 γραμματεύοντος
1Als Sekretär
2 θεαρῶν ἐν Ναυπάκτοι
2der thearoi in Naupaktos war
3 Σατύρου τοῦ Σώσου, μη‒
3Satyros S.d. Sosos, im Mo-
4 νὸς Ἀθαναίου ἀπέδοτο
4nat Athanaios, hat verkauft
5Ο̣ἰκ̣ιάδας Πώριος τοῖ Ἀσ‒
5Oikiadas aus Poros dem As-
6[κ]λ̣α̣πιοῖ τοῖ ἐν Κρουνοῖς σῶ‒
6klapios in Krounoi einen
7μα ἀνδρέον, οἷ ὄνομα Ὠφε‒
7männlichen Sklaven mit Namen Ophe-
8λ̣ί̣ω̣ν, τὸ γένος Τιβερανόν, τιμᾶς
8lion, der Herkunft nach Tiberanier, zum Preis
9ἀργυρίου μνᾶν τριῶν. βεβαιω‒
9von drei Minen in Silber. Als Bür-
10τῆρες κατέστασε Πολεμαίνε‒
10gen hat er bestimmt: Polemaine-
11τον Θαῖον, Φιλλίδαν Πώριον. τὰν ὠ‒
11tos, einen Thaier; Phillidas aus Poros. Die
12ν̣ὰ̣ν φυλάσσοντι οἱ ἄρχοντες
12Kauf(urkunde) verwahren die Archonten
13[. . . .]άδας, Τελέσαρχος, Νίκαρχος
13- -adas, Telesarchos, Nikarchos,
14Π̣ώ̣ρ̣ι̣οι. μάρτυροι Τελέσαρχος,
14(alle) aus Poros. Zeugen: Telesarchos,
15[. . . .]ανδρος, Φιλόδαμος, Πλάτωρ,
15- -andros, Philodamos, Plator,
16[Ἁγ]ήμων, Κράτης, Ἁγέλοχ̣ος Ἴσιος.
16Hagemon, Krates; Hagelochos, ein Isier.
17τὰν ὡνὰν φυλάσσοντι οἱ ἄρχοντες
17Die Kauf(urkunde) verwahren die Archonten
18τῶν Βοττίων Δαμέας, Λεοντο‒
18von Bottos Dameas, Leonto-
19[μ]ένης, Ἑλλάνικος.
19menes, Hellanikos.
Bilder
Editio
CC-BY 4.0